Migration
Interkulturalität: Grundlage der menschlichen Kultur
Für die Fachzeitschrift PANORAMA – Bildung, Beratung, Arbeitsmarkt Nr. 4/2019 wurde ich eingeladen, einen Einführungstext zum Thema „Interkulturalität“ zu schreiben. Mein Beitrag legt den Fokus auf die Situation stellensuchender Migrantinnen und Migranten. Er bildet den Auftakt zu fünf weiteren Texten, die sich mit der Frage, wie kann die Integration und die Kommunikation im Kontext der…
Weiterlesen
Woher kommt der Begriff „Transkulturalität“?
Für einen Trainingsauftrag mit dem Titel „Transkulturelle Kompetenz““ überarbeite ich diese Tage ein Skript, das ich schon länger einsetze. Die Teilnehmenden in diesem Seminar sind alles Arbeitsagogen. In ihrem zweijährigen Lehrgang bereiten sie sich auf neue berufliche Herausforderungen in einem herausfordernden Kontext vor. Damit wir über eine gute Ausgangslage verfügen, schliesse ich mein Skript mit einem…
Weiterlesen
Migranten sind … irgendwie „anders“ – oder einfach verschieden? Plädoyer für eine achtsame Sprache
Eine Freundin kehrte kürzlich von einem längeren Aufenthalt aus Kuba zurück. Da ich selber beruflich längere Zeit auf der Antilleninsel tätig war, verabredeten wir uns für ein Treffen. Mich interessierten ihre Beobachtungen und Erfahrungen während ihres Mandates für eine europäische NGO. Ich erhoffte mir neue und frische Eindrücke, die in den Mainstreammedien kaum Erwähnung finden.…
Weiterlesen
Herausforderung Migration – Wenn es mit der Sprache schwierig wird
Die agogische und andragogische Arbeit mit Menschen mit Migrationshintergrund bietet besondere Herausforderungen: Gross ist die Gefahr von Missverständnissen und es kann leicht zu Unsicherheit und Irritation bei den Beteiligten kommen. Welche Bedeutung hat die für uns wichtige «Pünktlichkeit» in einem anderen kulturellen Kontext? Wie begegnen sich Mann und Frau beim Gespräch, bei der Arbeit? Welche…
Weiterlesen